Saison
- Saison 1 1999-03-06
Le Successeur Saison 1 Un sale boulot
Carlos démissionne du Police Department après que son partenaire a été assassiné par un tueur en série.
Après la mort de son partenaire, tué par ce tueur en série, Carlos doit traquer et faire face à l'assassin. Son ami Trent Malloy aide Carlos à résoudre le mystère de « qui est le tueur ? » le long de la série. Il s'associe à Trent pour trouver l'assassin et plus tard ils décident de former leur propre cabinet de détectives privés appelé « Fils de la foudre » (Sons of Thunder).
